“Recuerdo. La canchita de Temperley, cuando el altoparlante anunciaba la formación celeste: “De Udaeta, Verdú y Navas…”. O en tiempos algo más modernos cuando la delantera de Minitti, Escos, Díeguez, Ramilo y Tarabini jugaba buen fútbol y perforaba redes contrarias. Temperley, toda una historia. Sesenta y dos años de vida, muchos de los cuales pasaron con la esperanza de jugar los domingos. Sábado 7 de diciembre de 1974. Cancha de Sarmiento en Junín. La siete menos diez de la tarde. Temperley Campeón”.
Es el párrafo inicial de la página diez del número 2.879 de la Revista El Gráfico que salía los miércoles de cada semana. Es la síntesis de un sentimiento inalterable que refleja cada aniversario por aquel Temperley que hace 36 años atrás conocía, por primera vez, su hora más gloriosa. Es que comenzaba a tutearse con los grandes del fútbol argentino y la realidad lo ponía en el lugar más deleitable. Después de 44 pirulos de buscar y buscar, aquel objetivo expuesto por esa comisión directiva, por aquel cuerpo técnico y aquellos jugadores el sueño se concretaba. Era cierto, no había punto ficticio alguno. Temperley jugaría los domingos ante Boca, River, Racing, Independiente o San Lorenzo y las miles de almas que viajaron hasta Junín en auto, en tren o en micro conocerían un mundo inusual en sus vidas.
“Silencio, silencio… que todavía se escucha ese alarido, son los hinchas de Temperley en el minuto cuarenta y ocho del partido, es gol, es un bombazo de Rubén Di Bastiano. Eran las seis y tres minutos de la tarde, soberbio derechazo, nada que hacer para Burtovoy (guardameta de Unión de Santa Fe), era el 1 a 1, con este resultado alcanzaba. Son las lágrimas de Di Bastiano, si parece un pibe que no encuentra consuelo, sólo parece, porque aquellas lágrimas son de alegría. Mirá, mirá… cuanta gente, mirá esos paraguas, mirá esas banderas, mirá el cielo, es el mismo color y me confundo y no los puedo distinguir, y los bombos suenan y retumban y parecen los latidos de mi corazón, el partido está por terminar. Siento… Siento la mano de papá, y lo miro, el también está llorando, nunca lo había visto llorar, lo abrazo y en ese momento todo estalla, ya no importaba que Corbalán haya desviado aquel penal. Sergio García da el pitazo final. Campeones… Campeones… Campeones…, dejame llorar, dejame soñar…”
Es un hincha de Temperley, es diciembre de 2010 y lo palpa como si hubiera sido ayer.
LA HISTORIA
Temperley había quedado muy cerca, aquella victoria 1 a 0 ante Defensores de Belgrano con un agónico gol de Mazzei en el arco que da hacia la Avenida 9 de Julio lo ponía al celeste a centímetros de obtener la talla ideal en el campeonato de 1973, pero de los trece partidos posteriores apenas pudo conquistar cinco. Números fríos para adjudicarse un certamen. El campeón terminó siendo Banfield con 50 unidades tan sólo cuatro más que el Celeste que finalizó en la segunda colocación con cuarenta y seis. El mayor exponente de alegría en aquel torneo fueron las victorias en ambos clásicos ante Los Andes una por 2-0 y la restante por 4-1. Temperley se adjudicó el goleador del certamen en Horacio Corbalán que llegó a 22 tantos y también fue el equipo con más conquistas. Convirtió 70 goles, una suma tremenda. El equipo dirigido en ese entonces por Antonio Arrigó dejaría una buena imagen para lo que vendría, aunque hubo una “limpieza” al por mayor. La sellada decisión de ascender si o si dejó en el camino a varios. Para el campeonato venidero se fueron el arquero Barbieri a Racing Club, el goleador Miguel Vitulano al Peruggia de Italia mientras que también dejaron el club Corberol, Méndez, Yuliano, Vicente, Danielle, Bieladavinovich, Mazzei y Pardo. Sólo se habían quedado algunos jugadores que eran propiedad del club, tales eran los casos de Horacio Magalhaes, Mariano Biondi, Horacio Corbalán y los juveniles Antonio Mercuri, Carlos Fernández y Oscar Mielle, además de otros futbolistas importantes como el zaguero Ricardo Salvador, el marcador de punta Rubén Di Bastiano y Alejandro García.
LA FORMACIÓN
Para el Torneo Preparación de 1974 llegaron Alejo Escos, proveniente de Los Andes (crack aún no superado), y se agregaron las contrataciones del volante por derecha, a préstamo de Boca Juniors, Juan Carlos Veiga y Héctor Agostinelli ex marcador de punta de Los Andes. También vinieron el delantero Juan Fierro proveniente de Huracán al igual que el arquero Néstor Hernandorena. Se adicionaron el defensor Carlos Panizzo de All Boys, otro delantero letal como Pedro Vicente Patti que también arribaba desde Lomas, a quien se sumaron el delantero Griecco desde Venezuela y Daniel Roberto Arrivillaga, rápido puntero que vino desde Quilmes.
Esta camada de refuerzos sumado a los interesantes jugadores que habían quedado daban la idea de que el Celeste (aún no Gasolero) se encontraba en condiciones íntegras de pelear un campeonato. El nuevo entrenador era, el ex jugador de la institución, Jorge Ginarte que había tenido un importante paso por Temperley entre los años 1960 y 1962, club en el cual disputó 47 partidos como volante central.
AQUEL TORNEO
La A.F.A encaraba una reestructuración en la forma de disputa del campeonato de Primera B. Con el agregado de Dock-Sud y Central Córdoba de Rosario la cantidad de participantes llegaba a 20, lo cual hacia imposible un torneo en el que jueguen todos contra todos, de esta forma el certamen sería muy extenso. Es por esto que el mismo se dividió en dos zonas para la primera parte. Zona Norte y Zona Sur para el Torneo Preparación.
Temperley tuvo una brillante performance en ese campeonato donde disputó 18 partidos de los cuales logró imponerse en 10, igualar cinco y sólo caer en tres. Con un total de 25 puntos se quedó con la primera colocación seguido por Unión de Santa Fe que había llegado a 23. Tal vez una antesala de lo que iba a suceder tiempo más tarde.
Entre los partidos más destacados de aquella primera parte se divisan las victorias ante Quilmes, Lanús, Los Andes, Unión y Talleres de Escalada. Encuentros que fueron bisagras para obtener el primer lugar. Con esa campaña el conjunto dirigido por Ginarte quedaba automáticamente clasificado para el Cuadrangular de la Zona Preparación que después daría dos lugares para el Cuadrangular Final.
LA COPA CAMPEONATO
Tras el primero torneo, y con el equipo ya clasificado, llegaría la Copa Campeonato, un torneo similar al Preparación, que también clasificaría a cuatro equipos (dos de la Zona norte y dos de la Zona sur) a un cuadrangular que también dirimiría dos conjuntos al Cuadrangular Final. Se notó, en la Copa Campeonato, un Temperley más relajado y a la vez desmotivado, sin más objetivos, para esta nueva etapa, que el cumplimiento del calendario. La campaña no fue para nada buena y encontró a un equipo por debajo de la media, lejos del rendimiento mostrado meses atrás. Apenas ganó cuatro partidos de 18 disputados y finalizó en el 8º lugar sobre diez equipos. +
El mes de agosto de aquel año fue crucial para el Celeste. Luego de la opaca campaña del equipo decidió dar un paso al costado Jorge Ginarte (a pesar de haber hecho una extraordinaria primera parte). Dirigió un partido en forma interina Mario Ottologramo, hasta que el 22 de agosto debutó en el banco Roberto Iturrieta con una goleada ante Talleres de Escalada 5-2. El cierre de Temperley no fue muy auspicioso para lo que vendría, aunque sus chances de consagración estaban intactas.
LA CONSAGRACIÓN
En su primer compromiso del Cuadrangular del Torneo Preparación, Temperley, en cancha neutral (como todos los partidos de ambos cuadrangulares) igualó en cero ante Unión. La cita tuvo lugar en el estadio de Newell´s. Luego se midió ante el poderoso Nueva Chicago, y en cancha de Ferro, lo ganaba Temperley 1-0 con gol de Corbalán, hasta que a los 89 un polémico penal ejecutado por Bordón decretó el empate ante el conjunto de Mataderos.
Quedaba un juego para clasificar al Cuadrangular Final y el Celeste debía ganar. El rival era Central Córdoba, la cancha, la de Huracán. Magalhaes estableció la primera diferencia, pero Manfredi a dieciséis del final empardó para el Charrúa. Temperley sufrió pero, una vez más y cerca del final, Horacio Corbalán de tiro penal decretó el decisivo y clasificatorio 2-1.
LA GLORIA
Los escollos de Temperley en el último tramo serían Lanús, Estudiantes (BA) y otra vez Unión. Ante el Granate el escenario fue Racing.
Lanús, al poseer una camiseta similar a la de Temperley debió cambiar de casaca, al no tener una alternativa le tuvo que pedir a la Acadé dos juegos distintos, uno muy parecido a la camiseta de Peñarol (lo usó en el primer tiempo) y otro con bastones celestes y blancos, osea la camiseta de Racing con la que jugó en el segundo acto. El partido fue 1-1. A los ocho Patti abrió la cuenta pero, promediando la primera etapa, Rojas le dio el empate a Lanús. El sinsabor se dio en el final cuando el arquero Santos le atajó un penal a Fierro.
El segundo partido fue un indicio. La histórica victoria en Huracán ante el sorpresivo Estudiantes de Caseros por 3-1 con los goles de Fierro por dos y de Patti le daban a Temperley la señal de que la concreción estaba a un paso.
Allí se dio ese viaje a Junín, con un tren fletado, en auto o en micro. El dolor de cabeza por el gol de Garello. El delirio tras el grito de Di Bastiano. Primera División esperaba al Celeste para viajar en “Clase A”. Será que los recuerdos siguen pesando más que el presente, será que alguna vez y con el tiempo volveremos a primera.
Juan Pablo Marrón
CORTES DE AUDIO 1974
“Estoy a préstamo de Boca, la opción la tiene Temperley. Me quiero quedar. Aquí hay una gente excepcional”. Juan Carlos Veiga
“Les vamos a dar doce millones de premio. Vamos a hacer una cena monstruo para festejar. Queremos agrandar las instalaciones de la cancha”. José Colón Fernández. Presidente Club Temperley.
“Cuando metí el gol lloré como un pibe” Rubén Di Bastiano
“Soy hincha de Banfield, pero también de todo el sur. Vi los últimos partidos y me siento feliz por esta gente” Eduardo Duhalde. Intendente de Lomas de Zamora.
LA SINTESIS. Partido disputado el sábado 7 de diciembre de 1974.
UNIÓN (SANTA FE) 1: Burtovoy, Silguero, Rojas, Batocietti, Barro, Ramón Zanabria, Sacconi, Luque, Bravi, Valencia, Garello
D.T: Carmelo Faraone
TEMPERLEY 1: Hernandorena, Agostinelli, Panizzo, Salvador, Di Bastiano, Veiga, Magalhaes, Biondi, Fierro, Patti, Corbalán.
D.T: Roberto Iturrieta
Goles: 43´ PT Garello (U); 3´ ST Di Bastiano (T). Cambios en Unión (SF): ST 23´ Fredes x Luque y Rodolfo Juárez x Valencia. Cambios en Temperley: ST 2´ Alejo Escos x Veiga; 40´ Carlos A. Fernández x M. Biondi. Expulsado: ST 15´ Roberto Iturrieta D.T de Temperley. Incidencia: ST 36´ Corbalán (T) desvió un penal. Arbitro: Sergio García. Cancha: Sarmiento de Junín. Recaudación: $ 89.407.
FOTO TEMPERLEY – NUEVA CHICAGO: Gentileza Marcelo Ventieri.
Leer más
Es el párrafo inicial de la página diez del número 2.879 de la Revista El Gráfico que salía los miércoles de cada semana. Es la síntesis de un sentimiento inalterable que refleja cada aniversario por aquel Temperley que hace 36 años atrás conocía, por primera vez, su hora más gloriosa. Es que comenzaba a tutearse con los grandes del fútbol argentino y la realidad lo ponía en el lugar más deleitable. Después de 44 pirulos de buscar y buscar, aquel objetivo expuesto por esa comisión directiva, por aquel cuerpo técnico y aquellos jugadores el sueño se concretaba. Era cierto, no había punto ficticio alguno. Temperley jugaría los domingos ante Boca, River, Racing, Independiente o San Lorenzo y las miles de almas que viajaron hasta Junín en auto, en tren o en micro conocerían un mundo inusual en sus vidas.
“Silencio, silencio… que todavía se escucha ese alarido, son los hinchas de Temperley en el minuto cuarenta y ocho del partido, es gol, es un bombazo de Rubén Di Bastiano. Eran las seis y tres minutos de la tarde, soberbio derechazo, nada que hacer para Burtovoy (guardameta de Unión de Santa Fe), era el 1 a 1, con este resultado alcanzaba. Son las lágrimas de Di Bastiano, si parece un pibe que no encuentra consuelo, sólo parece, porque aquellas lágrimas son de alegría. Mirá, mirá… cuanta gente, mirá esos paraguas, mirá esas banderas, mirá el cielo, es el mismo color y me confundo y no los puedo distinguir, y los bombos suenan y retumban y parecen los latidos de mi corazón, el partido está por terminar. Siento… Siento la mano de papá, y lo miro, el también está llorando, nunca lo había visto llorar, lo abrazo y en ese momento todo estalla, ya no importaba que Corbalán haya desviado aquel penal. Sergio García da el pitazo final. Campeones… Campeones… Campeones…, dejame llorar, dejame soñar…”
Es un hincha de Temperley, es diciembre de 2010 y lo palpa como si hubiera sido ayer.
LA HISTORIA
Temperley había quedado muy cerca, aquella victoria 1 a 0 ante Defensores de Belgrano con un agónico gol de Mazzei en el arco que da hacia la Avenida 9 de Julio lo ponía al celeste a centímetros de obtener la talla ideal en el campeonato de 1973, pero de los trece partidos posteriores apenas pudo conquistar cinco. Números fríos para adjudicarse un certamen. El campeón terminó siendo Banfield con 50 unidades tan sólo cuatro más que el Celeste que finalizó en la segunda colocación con cuarenta y seis. El mayor exponente de alegría en aquel torneo fueron las victorias en ambos clásicos ante Los Andes una por 2-0 y la restante por 4-1. Temperley se adjudicó el goleador del certamen en Horacio Corbalán que llegó a 22 tantos y también fue el equipo con más conquistas. Convirtió 70 goles, una suma tremenda. El equipo dirigido en ese entonces por Antonio Arrigó dejaría una buena imagen para lo que vendría, aunque hubo una “limpieza” al por mayor. La sellada decisión de ascender si o si dejó en el camino a varios. Para el campeonato venidero se fueron el arquero Barbieri a Racing Club, el goleador Miguel Vitulano al Peruggia de Italia mientras que también dejaron el club Corberol, Méndez, Yuliano, Vicente, Danielle, Bieladavinovich, Mazzei y Pardo. Sólo se habían quedado algunos jugadores que eran propiedad del club, tales eran los casos de Horacio Magalhaes, Mariano Biondi, Horacio Corbalán y los juveniles Antonio Mercuri, Carlos Fernández y Oscar Mielle, además de otros futbolistas importantes como el zaguero Ricardo Salvador, el marcador de punta Rubén Di Bastiano y Alejandro García.
LA FORMACIÓN
Para el Torneo Preparación de 1974 llegaron Alejo Escos, proveniente de Los Andes (crack aún no superado), y se agregaron las contrataciones del volante por derecha, a préstamo de Boca Juniors, Juan Carlos Veiga y Héctor Agostinelli ex marcador de punta de Los Andes. También vinieron el delantero Juan Fierro proveniente de Huracán al igual que el arquero Néstor Hernandorena. Se adicionaron el defensor Carlos Panizzo de All Boys, otro delantero letal como Pedro Vicente Patti que también arribaba desde Lomas, a quien se sumaron el delantero Griecco desde Venezuela y Daniel Roberto Arrivillaga, rápido puntero que vino desde Quilmes.
Esta camada de refuerzos sumado a los interesantes jugadores que habían quedado daban la idea de que el Celeste (aún no Gasolero) se encontraba en condiciones íntegras de pelear un campeonato. El nuevo entrenador era, el ex jugador de la institución, Jorge Ginarte que había tenido un importante paso por Temperley entre los años 1960 y 1962, club en el cual disputó 47 partidos como volante central.
AQUEL TORNEO
La A.F.A encaraba una reestructuración en la forma de disputa del campeonato de Primera B. Con el agregado de Dock-Sud y Central Córdoba de Rosario la cantidad de participantes llegaba a 20, lo cual hacia imposible un torneo en el que jueguen todos contra todos, de esta forma el certamen sería muy extenso. Es por esto que el mismo se dividió en dos zonas para la primera parte. Zona Norte y Zona Sur para el Torneo Preparación.
Temperley tuvo una brillante performance en ese campeonato donde disputó 18 partidos de los cuales logró imponerse en 10, igualar cinco y sólo caer en tres. Con un total de 25 puntos se quedó con la primera colocación seguido por Unión de Santa Fe que había llegado a 23. Tal vez una antesala de lo que iba a suceder tiempo más tarde.
Entre los partidos más destacados de aquella primera parte se divisan las victorias ante Quilmes, Lanús, Los Andes, Unión y Talleres de Escalada. Encuentros que fueron bisagras para obtener el primer lugar. Con esa campaña el conjunto dirigido por Ginarte quedaba automáticamente clasificado para el Cuadrangular de la Zona Preparación que después daría dos lugares para el Cuadrangular Final.
LA COPA CAMPEONATO
Tras el primero torneo, y con el equipo ya clasificado, llegaría la Copa Campeonato, un torneo similar al Preparación, que también clasificaría a cuatro equipos (dos de la Zona norte y dos de la Zona sur) a un cuadrangular que también dirimiría dos conjuntos al Cuadrangular Final. Se notó, en la Copa Campeonato, un Temperley más relajado y a la vez desmotivado, sin más objetivos, para esta nueva etapa, que el cumplimiento del calendario. La campaña no fue para nada buena y encontró a un equipo por debajo de la media, lejos del rendimiento mostrado meses atrás. Apenas ganó cuatro partidos de 18 disputados y finalizó en el 8º lugar sobre diez equipos. +
El mes de agosto de aquel año fue crucial para el Celeste. Luego de la opaca campaña del equipo decidió dar un paso al costado Jorge Ginarte (a pesar de haber hecho una extraordinaria primera parte). Dirigió un partido en forma interina Mario Ottologramo, hasta que el 22 de agosto debutó en el banco Roberto Iturrieta con una goleada ante Talleres de Escalada 5-2. El cierre de Temperley no fue muy auspicioso para lo que vendría, aunque sus chances de consagración estaban intactas.
LA CONSAGRACIÓN
En su primer compromiso del Cuadrangular del Torneo Preparación, Temperley, en cancha neutral (como todos los partidos de ambos cuadrangulares) igualó en cero ante Unión. La cita tuvo lugar en el estadio de Newell´s. Luego se midió ante el poderoso Nueva Chicago, y en cancha de Ferro, lo ganaba Temperley 1-0 con gol de Corbalán, hasta que a los 89 un polémico penal ejecutado por Bordón decretó el empate ante el conjunto de Mataderos.
Quedaba un juego para clasificar al Cuadrangular Final y el Celeste debía ganar. El rival era Central Córdoba, la cancha, la de Huracán. Magalhaes estableció la primera diferencia, pero Manfredi a dieciséis del final empardó para el Charrúa. Temperley sufrió pero, una vez más y cerca del final, Horacio Corbalán de tiro penal decretó el decisivo y clasificatorio 2-1.
LA GLORIA
Los escollos de Temperley en el último tramo serían Lanús, Estudiantes (BA) y otra vez Unión. Ante el Granate el escenario fue Racing.
Lanús, al poseer una camiseta similar a la de Temperley debió cambiar de casaca, al no tener una alternativa le tuvo que pedir a la Acadé dos juegos distintos, uno muy parecido a la camiseta de Peñarol (lo usó en el primer tiempo) y otro con bastones celestes y blancos, osea la camiseta de Racing con la que jugó en el segundo acto. El partido fue 1-1. A los ocho Patti abrió la cuenta pero, promediando la primera etapa, Rojas le dio el empate a Lanús. El sinsabor se dio en el final cuando el arquero Santos le atajó un penal a Fierro.
El segundo partido fue un indicio. La histórica victoria en Huracán ante el sorpresivo Estudiantes de Caseros por 3-1 con los goles de Fierro por dos y de Patti le daban a Temperley la señal de que la concreción estaba a un paso.
Allí se dio ese viaje a Junín, con un tren fletado, en auto o en micro. El dolor de cabeza por el gol de Garello. El delirio tras el grito de Di Bastiano. Primera División esperaba al Celeste para viajar en “Clase A”. Será que los recuerdos siguen pesando más que el presente, será que alguna vez y con el tiempo volveremos a primera.
Juan Pablo Marrón
CORTES DE AUDIO 1974
“Estoy a préstamo de Boca, la opción la tiene Temperley. Me quiero quedar. Aquí hay una gente excepcional”. Juan Carlos Veiga
“Les vamos a dar doce millones de premio. Vamos a hacer una cena monstruo para festejar. Queremos agrandar las instalaciones de la cancha”. José Colón Fernández. Presidente Club Temperley.
“Cuando metí el gol lloré como un pibe” Rubén Di Bastiano
“Soy hincha de Banfield, pero también de todo el sur. Vi los últimos partidos y me siento feliz por esta gente” Eduardo Duhalde. Intendente de Lomas de Zamora.
LA SINTESIS. Partido disputado el sábado 7 de diciembre de 1974.
UNIÓN (SANTA FE) 1: Burtovoy, Silguero, Rojas, Batocietti, Barro, Ramón Zanabria, Sacconi, Luque, Bravi, Valencia, Garello
D.T: Carmelo Faraone
TEMPERLEY 1: Hernandorena, Agostinelli, Panizzo, Salvador, Di Bastiano, Veiga, Magalhaes, Biondi, Fierro, Patti, Corbalán.
D.T: Roberto Iturrieta
Goles: 43´ PT Garello (U); 3´ ST Di Bastiano (T). Cambios en Unión (SF): ST 23´ Fredes x Luque y Rodolfo Juárez x Valencia. Cambios en Temperley: ST 2´ Alejo Escos x Veiga; 40´ Carlos A. Fernández x M. Biondi. Expulsado: ST 15´ Roberto Iturrieta D.T de Temperley. Incidencia: ST 36´ Corbalán (T) desvió un penal. Arbitro: Sergio García. Cancha: Sarmiento de Junín. Recaudación: $ 89.407.
FOTO TEMPERLEY – NUEVA CHICAGO: Gentileza Marcelo Ventieri.